春と再生 | Project : Fukuoka Flower Show 2026 インスタレーション

Statement — Project : Fukuoka Flower Show 2026 インスタレーション

春と再生
Spring & Rebirth

春と再生
古きものを抱いて、新しい春に立つ

昨日のわたしも今日のあなたも
何かをなくしまた何かを生む
花が咲くたびにいのちはめぐり
そしていつか戻る

いのちは朽ちても終わらない
わたしたちは
何度でも生まれる

目をひらき、耳をすまし、言葉をかわす
あなたの春はわたしの春となり
わたしの春はあなたの春となる

過ぎ去ったものへの敬意と
消えゆくものの余韻
共に生きることその境界を
今ここに芽吹く美しさとともに

"In every bloom, life is reborn anew
— and finds its echo in yours."

Yesterday's me, today's you —
each of us losing something,
each of us finding something new.
With every bloom, life begins again.

Life does not end when it fades.
We are born
again and again.

Open your eyes, listen close, exchange words.
Your spring becomes my spring,
my spring becomes yours.

Reverence for what has passed,
the lingering of what fades —
living together, at the edge of that boundary,
here and now, with beauty in bloom.

"In every bloom, life is reborn anew
— and finds its echo in yours."

Making — 制作途中

高さHeight	4.5mHeight of installation
素材Material	流木・蔓（福岡県沿岸部・山林）：約1,500本ロスフラワー：約1,000本生花・花苗・生木・造花（福岡県産）：約15,000本Driftwood & vines (Fukuoka coastal areas & forests): approx. 1,500 pieces Loss flowers: approx. 1,000 stems Fresh flowers, flower seedlings, living wood & artificial flowers (Fukuoka Prefecture): approx. 15,000 stems
素材についてAbout the Materials	福岡県の海岸に漂着した流木、山を荒らし伐採される蔓、約1,500本。行き場を失ったロスフラワー、約1,000本。福岡県産の生花・花苗・生木・造花、合わせて15,000本を使用しています。オブジェ解体後の花苗は福岡市内の幼保育園、学校、施設に寄付され、来年もまた花を咲かせます。Approximately 1,500 pieces of driftwood washed ashore on Fukuoka's coastline and vines cleared from overgrown forests. Approximately 1,000 loss flowers that would otherwise go to waste. A total of 15,000 stems of fresh flowers, seedlings, living wood, and artificial flowers sourced from Fukuoka Prefecture. After the installation is dismantled, the flower seedlings will be donated to nurseries, kindergartens, schools, and care facilities across Fukuoka City — to bloom again next year.
展示期間Duration	2026.3.15sun 〜 2026.3.29sunFukuoka Flower Show 2026
場所Venue	博多駅前広場Hakata Station Plaza, Fukuoka